ENGLISH

Haitian people needs their phones working to help in Haiti

This inf was send by Twitter @melymello she is helping from Canada

Other twitter contacts / Otros contactos en Twitter: @ubikalo (Venezuela) , @Meira_Davi (USA) , @Le_Jacmelien (Haiti)

DIGICEL PHONE HAITI These are the steps to help online from any part of the world:
1. Please go to www.digicelgroup.com
2. go to “online top up”
3. you’ll be instructed to create an account
4. When you get to the point where you enter the phone number, you’ll see a number of ####’s. Simply type the phone number over the ###’s (do not copy/paste)
5. Inform melissa.elliott@blackboxcommunications.ca , she will inform via twitter to Haiti crew
That's it!! Thank you for your help, these phones are saving lifes and re-uniting people in Haiti

Here are the numbers that require IMMEDIATE top up.
• 50937991106
• 50938321456
• 50936313371
• 50937383680
• 50937106092
• 50937047436
• 50937727733

Background info – these phones are owned by location Haitians on the ground.
We get info from families of missing persons, we send our contacts on the ground a text of a location to investigate,
they go and call us back with an update on survivors and we then update the families.
Please contact melissa.elliott@blackboxcommunications.ca if you have any questions
Many thanks!!Melissa

SPANISH

Los hermanos Haitianos necesitan sus telefonos funcionando para ayudarse en Haiti

Esta informacion fue enviada via twitter por @melymello, ella esta ayudando desde Canada

Estos son los pasos para recargar algunos telefonos utiles para ellos desde cualquer parte del mundo via online:
1. Por favor ir a la pagina www.digicelgroup.com
2. marcar “online top up”
3. se daran instrucciones apra crear una cuenta
4. cuando llegue a este punto introduzca el numero de telefono que desea recargar, vera una seris de signos ####. simplemente escriba el numero sobre esos ### (NO COPIE Y PEGUE)
5. Informe a melissa.elliott@blackboxcommunications.ca , ella le hara saber al equipo en Haiti via twitter
Eso es todo!! Gracias por su ayuda, estos telefonos estan salvando vidas y reuniendo gente en Haiti

Estos son los numeros que requieres constante recarga
• 50937991106
• 50938321456
• 50936313371
• 50937383680
• 50937106092
• 50937047436
• 50937727733

Informacion Importante – estos telefonos son usados por hsitianos en el sitio del desastre, han creado una red de ayuda.
Recibimos informamcion de familis de desaparecidos , le enviamos mensajes de texto a nuestros contactos en el sitio para investigar
ellos (red en haiti) van y nos llaman con una actualizacion de sobrevivientes para darle esa inf a la familia.
Por favor contacte a melissa.elliott@blackboxcommunications.ca si tiene mas preguntas
Muchas gracias!!Melissa